“原文”桃花如丽姝,歌舞场中,定不可少。李如女道士,宜置烟霞泉石问,但不必多种耳。别有一种名郁李子,更美。
“译文”桃花如美女,歌舞场中,必不可少。李花如女道士,宜植于云雾缭绕的山泉石林之中,但不必多种。还有一种叫郁李的,更美。李·《三才图会》桃李齐名,汉代已有。《史记·李将军列传》载:“桃李不言,下自成蹊。”较之桃树,李树高大,花开皎洁繁密,花开时节,数蕊盈枝,如琼瑶状成珠玉,月光下,掩映满园,虽无桃花娇媚,却独得冰清风姿。韩愈诗句“江陵城西二月尾,花不见桃惟见李”,就描绘了早春时节李花赛过桃花的情景。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:韩湘子全传 雪月梅 汉书 合浦珠 大明奇侠传 锦香亭 盛世危言 人间词话 欢喜冤家 化书 九云记 五代秘史 智囊全集 南北史演义 白蛇全传 庄子 二刻拍案惊奇 东周列国志 同治嫖院 李公案奇闻