“KNOW,OWarlikeKings,”saidEmeth,“andyou,Oladieswhosebeautyilluminatestheuniverse,thatIamEmeththeseventhsonofHarphaTarkaanofthecityofTehishbaan,Westwardbeyondthedesert.IcamelatelyintoNarniawithnineandtwentyothersunderthecommandofRishdaTarkaanNowwhenIfirstheardthatweshouldmarchuponNarniaIrejoiced;forIhadheardmanythingsofyourLandanddesiredgreatlytomeetyouinbattle.ButwhenIfoundthatweweretogoindisguisedasmerchants(whichisashamefuldressforawarriorandthesonofaTarkaan)andtoworkbyliesandtrickery,thenmyjoydepartedfromme.AndmostofallwhenIfoundwemustwaituponaMonkey,andwhenitbegantobesaidthatTashandAslanwereone,thentheworldbecamedarkinmyeyes.ForalwayssinceIwasaboyIhaveservedTashandmygreatdesirewastoknowmoreofhim,ifitmightbe,tolookuponhisface.ButthenameofAslanwashatefultome.”
And,asyouhaveseen,wewerecalledtogetheroutsidethestraw-roofedhovel,nightafternight,andthefirewaskindled,andtheApebroughtforthoutofthehovelsomethinguponfourlegsthatIcouldnotwellsee.AndthepeopleandtheBeastsboweddownanddidhonourtoit.ButIthought,theTarkaanisdeceivedbytheApe:forthisthingthatcomesoutofthestableisneitherTashnoranyothergod.ButwhenIwatchedtheTarkaan’sface,andmarkedeverywordthathesaidtotheMonkey,thenIchangedmymind:forIsawthattheTarkaandidnotbelieveinithimself.AndthenIunderstoodthathedidnotbelieveinTashatall:forifhehad,howcouldhedaretomockhim?
“WhenIunderstoodthis,agreatragefelluponmeandIwonderedthatthetrueTashdidnotstrikedownboththeMonkeyandtheTarkaanwithfirefromheaven.NeverthelessIhidmyangerandheldmytongueandwaitedtoseehowitwouldend.Butlastnight,assomeofyouknow,theMonkeybroughtnotforththeyellowthingbutsaidthatallwhodesiredtolookuponTashlan-forsotheymixedthetwowordstopretendthattheywereallone-mustpassonebyoneintothehovel.AndIsaidtomyself,Doubtlessthisissomeotherdeception.ButwhentheCathadfollowedinandhadcomeoutagaininamadnessofterror,thenIsaidtomyself,SurelythetrueTash,whomtheycalledonwithoutknowledgeorbelief,hasnowcomeamongus,andwillavengehimself.AndthoughmyheartwasturnedintowaterinsidemebecauseofthegreatnessandterrorofTash,yetmydesirewasstrongerthanmyfear,andIputforceuponmykneestostaythemfromtrembling,andonmyteeththattheyshouldnotchatter,andresolvedtolookuponthefaceofTashthoughheshouldslayme.SoIofferedmyselftogointothehovel;andtheTarkaan,thoughunwillingly,letmego.”
AssoonasIhadgoneinatthedoor,thefirstwonderwasthatIfoundmyselfinthisgreatsunlight(asweallarenow)thoughtheinsideofthehovelhadlookeddarkfromoutside.ButIhadnotimetomarvelatthis,forimmediatelyIwasforcedtofightformyheadagainstoneofourownmen.AssoonasIsawhimIunderstoodthattheMonkeyandtheTarkaanhadsethimtheretoslayanywhocameinifhewerenotintheirsecrets:sothatthismanalsowasaliarandamockerandnotrueservantofTash.Ihadthebetterwilltofighthim;andhavingslainthevillain,Icasthimoutbehindmethroughthedoor.
“ThenIlookedaboutmeandsawtheskyandthewidelands,andsmelledthesweetness.AndIsaid,BytheGods,thisisapleasantplace:itmaybethatIamcomeintothecountryofTash.AndIbegantojourneyintothestrangecountryandtoseekhim.”
SoIwentovermuchgrassandmanyflowersandamongallkindsofwholesomeanddelectabletreestilllo!inanarrowplacebetweentworockstherecametomeetmeagreatLion.Thespeedofhimwasliketheostrich,andhissizewasanelephant’s;hishairwaslikepuregoldandthebrightnessofhiseyeslikegoldthatisliquidinthefurnace.HewasmoreterriblethantheFlamingMountainofLagour,andinbeautyhesurpassedallthatisintheworldevenastheroseinbloomsurpassesthedustofthedesert.ThenIfellathisfeetandthought,Surelythisisthehourofdeath,fortheLion(whoisworthyofallhonour)willknowthatIhaveservedTashallmydaysandnothiNevertheless,itisbettertoseetheLionanddiethantobeTisrocoftheworldandliveandnottohaveseenhiButtheGloriousOnebentdownhisgoldenheadandtouchedmyforeheadwithhistongueandsaid,Son,thouartwelcome.ButIsaid,Alas,Lord,IamnosonofthinebuttheservantofTash.Heanswered,Child,alltheservicethouhastdonetoTash,Iaccountasservicedonetome.Thenbyreasonsofmygreatdesireforwisdomandunderstanding,IovercamemyfearandquestionedtheGloriousOneandsaid,Lord,isitthentrue,astheApesaid,thatthouandTashareone?TheLiongrowledsothattheearthshook(buthiswrathwasnotagainstme)andsaid,Itisfalse.NotbecauseheandIareone,butbecauseweareopposites,ItaketometheserviceswhichthouhastdonetohiForIandheareofsuchdifferentkindsthatnoservicewhichisvilecanbedonetome,andnonewhichisnotvilecanbedonetohiThereforeifanymanswearbyTashandkeephisoathfortheoath’ssake,itisbymethathehastrulysworn,thoughheknowitnot,anditisIwhorewardhiAndifanymandoacrueltyinmyname,then,thoughhesaysthenameAslan,itisTashwhomheservesandbyTashhisdeedisaccepted.Dostthouunderstand,Child?Isaid,Lord,thouknowesthowmuchIunderstand.ButIsaidalso(forthetruthconstrainedme),YetIhavebeenseekingTashallmydays.Beloved,saidtheGloriousOne,unlessthydesirehadbeenformethouwouldstnothavesoughtsolongandsotruly.Forallfindwhattheytrulyseek.
“Thenhebreatheduponmeandtookawaythetremblingfrommylimbsandcausedmetostanduponmyfeet.Andafterthat,hesaidnotmuch,butthatweshouldmeetagain,andImustgofurtherupandfurtherin.Thenheturnedhimaboutinastormandflurryofgoldandwasgonesuddenly.
“Andsincethen,OKingsandLadies,Ihavebeenwanderingtofindhimandmyhappinessissogreatthatitevenweakensmelikeawound.Andthisisthemarvelofmarvels,thathecalledmeBeloved,mewhoambutasadog-”
“Eh?What’sthat?”saidoneoftheDogs.
“Sir,”saidEmeth.“ItisbutafashionofspeechwhichwehaveinCalormen.”
“Well,Ican’tsayit’soneIlikeverymuch,”saidtheDog.
“Hedoesn’tmeananyharm,”saidanolderDog.
“Afterall,wecallourpuppiesBoyswhentheydon’tbehaveproperly.”
“Sowedo,”saidthefirstDog.“Orgirls.”
“S-s-sh!”saidtheOldDog.“That’snotanicewordtouse.Rememberwhereyouare.”
“Look!”saidJillsuddenly.Someonewascoming,rathertimidly,tomeetthem;agracefulcreatureonfourfeet,allsilvery-grey.Andtheystaredathimforawholetensecondsbeforefiveorsixvoicessaidallatonce,“Why,it’soldPuzzle!”Theyhadneverseenhimbydaylightwiththelion-skinoff,anditmadeanextraordinarydifference.Hewashimselfnow:abeautifuldonkeywithsuchasoft,greycoatandsuchagentle,honestfacethatifyouhadseenhimyouwouldhavedonejustwhatJillandLucydid-rushedforwardandputyourarmsroundhisneckandkissedhisnoseandstrokedhisears.
Whentheyaskedhimwherehehadbeenhesaidhehadcomeinatthedooralongwithalltheothercreaturesbuthehad-well,totellthetruth,hehadbeenkeepingoutoftheirwayasmuchashecould;andoutofAslan’sway.ForthesightoftherealLionhadmadehimsoashamedofallthatnonsenseaboutdressingupinalion-skinthathedidnotknowhowtolookanyoneintheface.ButwhenhesawthatallhisfriendsweregoingawayWestward,andafterhehadhadamouthfulorsoofgrass(“AndI’venevertastedsuchgoodgrassinmylife,”saidPuzzle),hepluckeduphiscourageandfollowed.“ButwhatI’lldoifIreallyhavetomeetAslan,I’msureIdon’tknow,”headded.
“You’llfinditwillbeallrightwhenyoureallydo,”saidQueenLucy.
Thentheyallwentforwardtogether,alwaysWestward,forthatseemedtobethedirectionAslanhadmeantwhenhecriedout,“Furtherupandfutherin.”Manyothercreatureswereslowlymovingthesameway,butthatgrassycountrywasverywideandtherewasnocrowding.
Itstillseemedtobeearly,andthemorningfreshnesswasintheair.Theykeptonstoppingtolookroundandtolookbehindthem,partlybecauseitwassobeautifulbutpartlyalsobecausetherewassomethingaboutitwhichtheycouldnotunderstand.
“Peter,”saidLucy,“whereisthis,doyousuppose?”
“Idon’tknow,”saidtheHighKing.“ItremindsmeofsomewherebutIcan’tgiveitaname.Coulditbesomewhereweoncestayedforaholidaywhenwewerevery,verysmall?”
“Itwouldhavetohavebeenajollygoodholiday,”saidEustace.“Ibetthereisn’tacountrylikethisanywhereinourworld.Lookatthecolours!Youcouldn’tgetablueliketheblueonthosemountainsinourworld.”
“IsitnotAslan’scountry?”saidTirian.
“NotlikeAslan’scountryontopofthatmountainbeyondtheEasternendoftheworld,”saidJill.“I’vebeenthere.”
“Ifyouaskme,”saidEdmund,“it’slikesomewhereintheNarnianworld.Lookatthosemountainsahead-andthebigice-mountainsbeyondtheSurelythey’reratherlikethemountainsweusedtoseefromNarnia,theonesupWestwardbeyondtheWaterfall?”
“Yes,sotheyare,”saidPeter.“Onlythesearebigger.”
“Idon’tthinkthoseonesaresoverylikeanythinginNarnia,”saidLucy.“Butlookthere.”ShepointedSouthwardtotheirleft,andeveryonestoppedandturnedtolook.“Thosehills,”saidLucy,“thenicewoodyonesandtheblueonesbehind-aren’ttheyveryliketheSouthernborderofNarnia?”
“Like!”criedEdmundafteramoment’ssilence.“Why,they’reexactlylike.Look,there’sMountPirewithhisforkedhead,andthere’sthepassintoArchenlandandeverything!”
“Andyetthey’renotlike,”saidLucy.“They’redifferent.TheyhavemorecoloursonthemandtheylookfurtherawaythanIrememberedandthey’remore...more...oh,Idon’tknow...”
“Moreliketherealthing,”saidtheLordDigorysoftly.
SuddenlyFarsighttheEaglespreadhiswings,soaredthirtyorfortyfeetupintotheair,circledroundandthenalightedontheground.
“KingsandQueens,”hecried,“wehaveallbeenblind.Weareonlybeginningtoseewhereweare.FromupthereIhaveseenitall-Ettinsmuir,Beaversdam,theGreatRiver,andCairParavelstillshiningontheedgeoftheEasternSea.Narniaisnotdead.ThisisNarnia.”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:纳尼亚传奇1:魔法师的外甥(双语) 奇货4:甲厝殿 魔幻玩具铺 纳尼亚传奇2:狮王、女巫和魔衣橱(双语) 奇货:天地镜 奇货3:合玉门 有顶天家族 纳尼亚传奇6:银椅(双语) 刺客正传1·刺客学徒 奇货2:绝世楼 异现场调查科2:神之刺青 纳尼亚传奇4:凯斯宾王子(双语) 纳尼亚传奇5:黎明踏浪号(双语) 魔王奶爸 奇货5:九子图 异现场调查科4:通灵 纳尼亚传奇3:能言马与男孩(双语) 奇货7:杀破军 奇货6:忽汗城 奇货大结局:献祭井