大学生小说网

大学生小说网>流动的盛宴哪个译本好 > 序(第1页)

序(第1页)

出于一些作者认为充分的理由,本书中略去了许多地点、人物、观感以及印象。其中有些是秘密,有些则是尽人皆知,谁都已经写过的,而且无疑还会继续写到。

这里没有提到阿纳斯塔西体育场,有些拳击手在那儿当招待,侍候摆在树荫下的餐桌,而拳击场就设在那边的花园里。也没有提到跟拉里·盖恩斯一起练拳,以及冬季马戏场那场打了二十个回合的了不起的拳赛。也没有提到像查利·斯威尼、比尔·伯德和迈克·斯特拉特这些好朋友,也没有提到安德烈·马松和米罗〔1〕。这里没有提到我们去黑森林的那几次旅行,以及前往我们喜爱的巴黎近郊那些森林的当日返回的旅行。如果所有这些都写进本书那敢情好,可是眼下我们只得付之阙如了。

如果读者喜欢的话,本书也可以看作是一部虚构小说。但是这样一本虚构作品总还是会有可能多少阐明一点其中写到的那些事实的。

欧内斯特·海明威

古巴,圣弗朗西斯科·德·保拉

注释

〔1〕 安德烈·马松(AndréMasson,1896—1987),法国画家、雕刻家,超现实主义的先驱和大师之一。胡安·米罗(JuanMiro,1893—1984),与毕加索、达里并称为当代西班牙三位伟大的现代派画家,鲜艳夺目的色彩,形象化的隐喻,奇特的想象等,构成了米罗的完整的风格。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:不安之书  三行情书  时间租赁馆:陪你把孤单变成温暖  裹在2号连衣裙里的灵魂  鱼河岸小店  我喜欢的 奇怪的你  一条狗的使命:只想陪在你身边  小偷家族  原谅不美好  钱宝珠嫁人记  朝圣者之歌  尘世·挽歌  尤尔小屋的猫  他跟我聊到樱桃树、灰尘以及一座山  亲爱的小孩  禁果之味  伤心咖啡馆之歌  始终不聪明  天堂收音机  蜜蜂与远雷  

已完结热门小说推荐

最新标签