“‘是的,比以前更厉害了。我吃了两片药。我只好用睡眠来消除痛楚了。’
“‘是安眠药吗?’
“‘不,是治头痛的药。我现在只想请你出去,格奥尔格。我要用睡眠来消除痛楚。’
“‘吃药才可笑咧,’格奥尔格说,‘把衣服穿好,出去散一散步。外面可美了。新鲜空气比药好用。’
“‘可是我早已把药吃下去了。我得用睡眠来消除痛楚啦。我一点也不想到处跑。’
“他们又谈了一会儿。格奥尔格打算回头再来找海伦出去,可是她叫他不要来。他问她家里吃的东西够不够。够的,吃的东西她有的是。那个女佣人到哪里去了?她下午放假了,等会儿她要回来烧晚饭的。
“‘这样说,没有什么需要担心的了?’格奥尔格说。
“‘难道还有什么需要担心的吗?’
“‘哦,我只是想……有时候,人们会担心……即使没有必要。说到底……’
“‘说到底什么?’海伦凌厉地问。
“‘哦,从前……’
“‘什么从前?’
“‘好吧,’格奥尔格说,‘何必谈这个呢?如果一切都正常,那就再好也没有了。不过,说到底,我毕竟是你的弟弟。我担心,那也是挺自然的……’
“‘对。’
“‘对?’
“‘你是我弟弟嘛。’
“‘但愿你能真正明白这一点。我都是为你好!’
“‘好了好了,’海伦不耐烦地说,‘你都说过了。’
“‘你今天是怎么搞的?怎么有些反常?’
“‘什么?’
“‘我是说,你得理智些。我希望你不要重蹈覆辙……’
“‘重蹈什么覆辙!我在头痛,就是这么回事。我可不喜欢被人查问。’
“‘谁也没有在查问你。我不过是关心你罢了。’
“‘没有什么事要你关心的。我很好。’
“‘你总是这么说。那么……’
“‘我没有总是这么说。’海伦说这句时有些粗暴。
“‘好好,你没有这么说!我不是故意的。你看过医生了?’
“‘看了。’她等了半晌才回答。
“‘他怎么说?’
“‘他什么也没有说。’
“‘可是他总该说些什么的。’
“‘他说,我应当休息,’海伦气呼呼地说,‘他说当我疲累和头痛的时候,就应当睡觉,不要争论,也用不着追问瞌睡跟我作为一个民族社会主义的同志和光荣的千年帝国的公民的义务是不是矛盾。’
“‘他说了这些?’
“‘不,他没有这么说,’海伦大声地回答,‘是我加进去的。他只是关照我,没有必要可不要情绪激动。他没有犯过法,用不着把他关进集中营。他是一个真诚拥护政府的人。你满意了吗?’
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:殉教 戴上手套擦泪:01相遇 浮世畸零人 失明症漫记 开局捡到一只名侦探 莎美乐之吻 玩笑 天黑前的夏天 好邻居日记:简·萨默斯日记I 双生 叶之震颤:毛姆南太平洋故事集 第五个孩子 俄罗斯套娃 我在忍界靠经营暴富 特别的猫 岁月无情:简·萨默斯日记II 寻找马洛里 修鬼:开局就有红粉骷髅 幸存者回忆录 铁皮鼓