外文文献的阅读能力并不等于简单的英语能力。英语能力是科研阅读的基础,但是它的要求更加具体。通过英语六级考试的学生都掌握了基本英语语法以及一定的科研词汇,而科研论文无论篇幅还是缜密程度,都超过考卷上的「阅读理解」,但也不会再去扣所谓语态、完形填空、介词搭配这样的细节。
因此,专业外国文献阅读中要求学生掌握:
长句阅读能力
科研词汇量
后者是前者的基础,而长句阅读特别需要能抽取句子的核心(比如主谓宾语)的能力。
遇到生词,查字典是必须的,但是一定要查英文字典,准确理解词语的意思以及用法,理解科技词汇需要去翻阅别的论文,交叉掌握。但千万不要用翻译软件成段翻译,不但不能给你准确的意思(尤其涉及科技词汇时),还会破坏你的长句阅读能力,从而影响你对整篇论文上下文的通盘理解。
我见过不少研究生求学,研一用翻译软件的,到研三也得用软件,整天读论文但是横竖读不懂。说白了,用多了辅助,时间久了也会完全失去完整读完一篇论文的能力。
(2)深度阅读和思考的能力
如果你的文献阅读水平已经可以让你通读全文,你还要做的是提升知识吸收的效率,这就对我们深度阅读和思考的能力提出了要求。
提升知识吸收效率有两层:第一层是读得更快,说白了就是单位时间内读更多的论文,也就是「学会精读」;第二层是读更优秀的论文,那就是把有限时间用在更关键的论文上,也就是「寻找核心论文」,这两点我们会在后面具体展开。
科研人怎么读好论文
如何找到合适的论文去读,以及如何读好一篇论文,是「读好论文」的核心。但做到这两者的前提是:打好科研基础。没有足够的科研基础,你读不懂论文的知识点,也没法自己把握该花更多的时间读哪些论文。
如何找到合适的论文
首先,刚进入实验室,尤其是导师给出了方向却没有给出具体论文时候,千万别马上自己去找论文。
当你刚刚开始科研的时候,你不一定有评判优秀论文的品味,看多了不好的论文,岂不是整个基础都打歪了么?
我一开始念硕士时,也是完全不知道读什么论文好,就直接在学术搜索引擎搜索和下载了一些和导师提到的内容有关的文献便开始读。过了很久回看,这些论文不能说是「坏」的,但也是品味不够好的——发表的期刊不行,研究的范式和问题也不能说有特别大的价值。
因此,自己在科研早期盲目找到的论文很多都是价值有限的,既可能带坏你的研究品味,也会浪费不少的时间,更学不到太多东西。
还是从我自己的例子出发,如果你想高效率地进入学术状态,不妨从三个方向入手:
(1)从经典教材中了解学术发展的脉络和品味
我严肃地做科研的时候,先阅读了我导师的导师的一本科研著作,这本书里包含了他四十年科研的所有成果,不光梳理了领域的发展,还能看到师门的传承,更包含了很多第一手文献的信息。
读完后,我既能快速
()
知道这些文献存在,也能了解了它们在学术知识网上的位置,更能通过他的评论了解「什么是好论文,什么更是品味极佳的论文」。
(2)从自己师门的论文开始,了解自己实验室的方法和研究领域
我们师门只有几条清晰的传承脉络。那么为什么不利用好呢?当时,我把我自己实验室的一百余篇(那是2013年,截至现在是257篇)论文快速刷了一遍。
有幸我导师很喜欢网站建设,她的所有论文都归档在实验室官网上,因此,我可以快速查阅所有论文并且找到合适的,在读完之后可以马上和导师交流,直接得到反馈。
(3)向同门学习文献
不过,导师们肯定会忙,有时候一些太简单的问题也不好意思直接打扰他们。所以,在没有查找文献方向时候,直接问同门应该去找哪位专家的论文去看是个好法子。
我当时的实验室有两位博士师兄师姐,以及好几位博士后师姐,环境特别好。还记得若干年前一个下午,师姐告诉我要去看普林斯顿大学的Todorov教授的论文,并且向我解读了几篇他的代表作,这在一定程度上改变了我的研究方向,把我引上了这个小领域的研究方向。
倘若,你准备涉猎的是自己实验室不太熟悉的领域该怎么办?
比如,许多认知心理学实验室都开始探索融合DCNN等机器学习算法与人的认知加工系统,很明显这些实验室里的导师和师门不见得熟悉这些跨度较大的领域,似乎无论同门还是导师都没法求助,那难道这时候要去网上发帖求助?
也不是。
首先,回到教科书去。成熟而基础的学科,教科书肯定是存在的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:起风之城:张冉中短篇科幻小说集 美人骨:都市妖艳怪谈 我与我的百分室友:和学长合租的 700 天 撩到那朵高岭花:作精女主的甜甜爱情 高岭之花塌房现场:笑到全知乎网友帮你满地找头 宋朝三百年:那些权力与阴谋的故事 逆转世界:魔幻现实你怕了吗? 新闻的荣耀:第四权力曾经改变世界 寻龙风水师 全职宝妈赚钱攻略:巧用业余时间副业赚钱 我才不要为爱流眼泪 理智与爱情:我们该做那 1% 的人 滴!您有新的做梦素材了 镇世骄龙 重生:第一玩家 我的前任前前任 治愈者:虐杀背后的真相 颠覆性讲述中国历史:秦汉时代的大一统格局 第一现场:中国奇案侦破手册 九龙狂医